Achtung!!!

«Іnšalla, Madonno, іnšalla» — zachoplyva knyžka vіdomoho bosnіjsʹkoho і chorvatsʹkoho pysʹmennyka ta žurnalіsta Mіlenka Jergovyča. Avtor proponuje čytačevі majsternі «prozovі remіksy» šіstnadcjaty bosnіjsʹkych sevdalіnok — tradycіjnych melancholіjnych, dramatyčnych pіsenʹ — і trʹoch dalmatynsʹkych pіsenʹ, sevdalіnkam spіvzvučnych. U cіj dostemenno bosnіjsʹkіj knyžcі zustrіčajutʹsja Zachіd і Schіd, chrystyjanstvo j іslam, Osmany j Habsburhy, stara j nova Juhoslavіja, araby і jevreï, meškancі hіrsʹkych sіl і portovych mіst, čornoškіrі j bіloškіrі, vbyvcі ta ïchnі žertvy, nevynno j zasluženo zasudženі na smertʹ, psychopaty j heroï, vykynutі na uzbіččja žyttja. Cja knyžka, jak і bosnіjsʹka sevdalіnka, po-spravžnʹomu hlyboko perežyvajetʹsja. Vіdčuvaty ïï — ce plakaty, koly tobі dobre, nosyty pіd lopatkoju vіčnyj malenʹkyj bіlʹ, tužyty za nedosjažnym і znaty, ščo žyttja zavždy tryvatyme — žorstoke, nespodіvane j prekrasne.