Achtung!!!

Dolja vidatnogo ukraїnskogo dramaturga M. G. Kulіša (1832— 1937(?)) bula nadto tjažkoju і tragіčnoju. Jak і bagatoch ukraїnskich mitcіv, u 1930-tі roki jogo zvinuvatili u «buržuaznomu nacіonalіzmі», zaboronili jogo p'єsi, zgodom represuvali j rozstrіljali. Ale, na ščastja, tvori Kulіša ne zginuli v archіvach — zaraz jogo p'єsi vіdomі ne tіlki v Ukraїnі, ale j daleko za її mežami, їch stavljat na scenach bagatoch mіst u perekladach rosіjskoju, anglіjskoju, polskoju, nіmeckoju... І ce ne divno, bo temi, ščo pіdnіmaє mitec u svoїch dramach і komedіjach, ne vtratili svoєї aktualnostі. Do knižki uvіjšli p'єsi «Maklena Grasa», golovna geroїnja jakoї, dіvčinka-pіdlіtok, za zbіgom obstavin staє vbivceju; «Narodnij Malachіj», ščo rozpovіdaє pro tragіčnu dolju čolovіka, jakij ujavljaє sebe rjatіvjikom ljudstva, reformatorom ljudskich duš; «Patetična sonata» — pro strašnі podії Gromadjanskoї vіjni ta komedіja «Mina Mazajlo», prisvjačena «movnomu pitannju», jake і sogodnі є duže gostrim.