Achtung!!!

Orchan Pamuk (1952 r.n.) — turec'kyj pys'mennyk, volodar Dublins'koi premii ta nimec'koi Premii myru, postavlenyj krytykamy v odyn rjad iz D. Džojsom, Ch. L. Borgesom i U. Eko. Jogo romany perekladeni soroka movamy svitu i vychodjat' mil'jonnymy nakladamy, vyklykajucy burchlyve zacikavlennja jak u turec'kogo, tak i u svitovogo cytaca. U 2006 roci Orchanu Pamuku bulo prysudženo Nobelivs'ku premiju v galuzi literatury. Dvanadcjat' rokiv proviv poet Ka jak politycnyj vygnanec' u Nimeccyni. Cerez cotyry dni pislja povernennja v Tureccynu vin potrapljaje v misto Kars, de maje pidgotuvaty žurnalists'kyj reportaž. Tycho i nevpynno syple snig, Ka blukaje vulycjamy, namagajucys' piznaty ce sumne i carivne misto ta jogo meškanciv. Cajchany, zapovneni bezrobitnymy, mandrivna teatral'na trupa, jakij snig perekryv usi dorogy z mista, divcata-musul'manky, šco skojujut' samogubstva i vedut' borot'bu za pravo nosyty tjurbany, riznošersti politycni ugrupovannja, cutky z plitkamy, revoljucija ta vbyvstva — os' z cym zitknet'sja golovnyj geroj u Karsi