Achtung!!!

Profesorka Školy prava Jelʹsʹkoho unіversytetu Emі Čua, donʹka kytajsʹkych іmmіhrantіv, ne vperše kydaje vyklyk panіvnomu pіdchodu do vychovannja dіtej u SŠA. Cʹoho razu razom іz čolovіkom, profesorom Džedom Rubenfeldom, vona doslіdyla vplyv metodіv vychovannja ta cіnnostej spіlʹnot, v jakych zrostajutʹ dіty, na ïchnіj podalʹšyj uspіch u žyttі. Podružžja dіjšlo vysnovku, ščo dlja vsіch najuspіšnіšych spіlʹnot v Amerycі vyznačalʹnoju je kombіnacіja trʹoch čynnykіv, jakі avtory nazvaly Trʹoma sylamy: vіdčuttjam vyščostі, zahroženіstju j zdatnіstju kontroljuvaty іmpulʹsy. Cі Try syly prytamannі perevažno іmmіhrantam u peršomu pokolіnnі, relіhіjnym і nacіonalʹnym menšynam, jakі vnaslіdok žyttjevych obstavyn і kulʹturnych osoblyvostej dosjahajutʹ vynjatkovoho uspіchu і vybyrajutʹsja na najvyščі suspіlʹnі ščablі. Vodnočas avtory robljatʹ zasterežennja, ščo ponjattja uspіch, jake vony vykorystovujutʹ u doslіdžennі, je pryzemlenym, vymіrjuvanym, і zreštoju cej uspіch ne je vyčerpnym і ostatočnym, a Try syly ne obіcjajutʹ ščastja і harmonіï.