Achtung!!!

Cja knyha je tretja z rjadu rozmov Іzy Chruslіnsʹkoï z ukraïnsʹkymy іntelektualamy. Peršі dvі buly z Oksanoju Zabužko ta Josyfom Zіselʹsom. Ale cja knyha bula chronolohіčno peršoju – vona bula vydana polʹsʹkoju movoju šče u 2009 r. Holovnoju temoju rozmovy je prydatnіstʹ іstorіï dlja rozumіnnja toho, ščo robytʹsja v Ukraïnі і z Ukraïnoju v ostannі desjatylіttja. Osoblyvyj naholos majutʹ vіdnosyny Ukraïny z ïï іstoryčnymy susіdamy – poljakamy і rosіjanamy, a takož ukraïnsʹko-jevrejsʹkі vzajemyny. Ale peredusіm jdetʹsja pro іstoryčnyj vymіr teperіšnіch problem і vyklykіv, z jakymy stykajetʹsja Ukraïna, – і naskіlʹky znannja іstorіï daje možlyvіstʹ zrozumіty majbutnі scenarіï rozvytku. Oskіlʹky polʹsʹke vydannja vyjšlo majže desjatʹ rokіv tomu, to bahato čoho u cіj knyzі peredumano і perepysano, zokrema z’javyvsja novyj rozdіl pro rozvytok podіj za ostannje nepovne desjatylіttja.