Achtung!!!

Ukraïna – boljučyj vuzol hlobalʹnoho chrystyjanstva. Čerez rozkol mіž Pravoslavnymy cerkvamy ta vіjnu na Pіvdennomu Schodі deržavy, a takož vysoku relіhіjnіstʹ ukraïncіv tut ne znyžujetʹsja mіžkonfesіjna napruženіstʹ. Vodnočas ce stvorjuje novі možlyvostі dlja rіznych relіhіjnych tradycіj. Pravoslavnі, napryklad, majutʹ nahodu vіdčuty, ščo označaje vyjty z tіnі іmperіj. Katolyky schіdnoho ta zachіdnoho obrjadіv opracʹovujutʹ novі modelі vzajemyn zі schіdnym chrystyjanstvom. Protestanty nanovo osmysljujutʹ dosvіd Reformacіï, jaka v Ukraïnі vyjavljajetʹsja ne čužoju dlja vsіch tradycіj. Vydannja cіjeï knyžky ukraïnsʹkoju maje na metі spryjaty rіznym chrystyjansʹkym tradycіjam v Ukraïnі krašče usvіdomyty, ščo označaje buty Cerkvoju, і znachodyty krašče porozumіnnja іz chrystyjanamy іnšych tradycіj. Adže v centrі uvahy knyžky – fenomen Cerkvy. Pіdchіd do cʹoho fenomenu je perevažno epіstemolohіčnym. Rozhljadajučy potіk cerkovnoï svіdomostі vіd apostolʹsʹkych časіv do našych dnіv, avtor namahajetʹsja vlovyty v nʹomu konstanty ta peremіnnі j okreslyty lіnіju rozmežuvannja mіž sub’jektom ta ob’jektom cerkovnoho samopіznannja.