Achtung!!!

Knyha Olʹhy Sedakovoj, vыdajuščehosja poэta, fyloloha y эsseysta, sostavlena yz rjada kommentaryev k pravoslavnыm lyturhyčeskym pesnopenyjam. Každыj yz эtych kommentaryev – svoeho roda pryhlašenye otkrыtʹ smыslovoe prostranstvo molytvennoj tradycyy: celʹnostʹ ee symvolyky, ee «umnuju» obraznostʹ, ee mozayčnuju pryrodu, ee rabotu s vremenem y pamjatʹju, s porjadkom y zvučanyem slov v styche. V svoej summe kommentaryy okazыvajutsja zamečatelʹnыm vvedenyem v obščuju poэtyku hymnohrafyy, chranjaščuju «jasnuju pamjatʹ o nekotoroj bolʹšej celʹnosty, o povыšennoj svjaznosty vseho so vsem». Vpervыe kommentaryy publykovalysʹ po mere napysanyja v žurnale «Neskučnыj sad» v 2013 hodu; v nastojaščem yzdanyy ony rasšyrenы y peresmotrenы. V knyhu vključenы takže razmыšlenyja svjašč. Aleksyja Ahapova o zvukovom stroe dvuch prazdnyčnыch stychyr. Vtoruju častʹ knyhy sostavljajut poэtyčeskye perevodы lyturhyčeskych tekstov, sdelannыe Olʹhoj Sedakovoj.