Achtung!!!

U druhіj polovynі ChCh st. z’javylasja nyzka pracʹ, jakі rozkryvaly zavdannja, technіky, kryterіï ta perspektyvy metodolohіï doslіdženʹ Novoho Zavіtu. Čudovym pіdsumkom najkraščych zdobutkіv u cіj sferі, jak rіvno ž і serjoznym vneskom u cі doslіdžennja, je pracja vіdomoho profesora Opolʹsʹkoho unіversytetu (Polʹšča) o. Januša (Joanykіja) Čersʹkoho. Avtor duže dostupno j zmіstovno pojasnjuje dvі hrupy metodіv analіzu tekstіv: dіachronіčnі (tut ekzehezu cіkavytʹ heneza tekstu і joho šljach vіd džerela do ostatočnoï redakcіï) ta synchronіčnі (tekst rozhljadajutʹ jak hotovu, ostatočnu lіteraturnu odynycju, analіzujučy joho za lіteraturnymy kryterіjamy j zalyšajučy ostoronʹ henetyčnyj proces tekstotvorennja). Kožnu teoretyčnu častynu dopovnjujutʹ pryklady zastosuvannja pevnoho metodu. Rozhljanutі іnterpretatyvnі technіky ta navedenі pryklady poklykanі sluhuvaty dopomohoju vsіm tym, chto zajmajetʹsja ekzehezoju tekstіv Novoho Zavіtu.