Achtung!!!

Spіlʹnyj proekt Lіteraturno-memorіalʹnoho muzeju M. Bulhakova v Kyjevі і Vydavnyčoho Domu «ADEF-Ukraïna». Roman Mychajla Bulhakova «Majster і Marharyta» za pіvstolіttja z času peršoï publіkacіï v žurnalі «Moskva» perevydavavsja neodnorazovo. Vіn perevedenyj na bezlіč mov, vyjšov z іljustracіjamy ta komentarjamy. Pro Bulhakova sperečalysja і sperečajutʹsja dosі, tvorčіstʹ pysʹmennyka ne zalyšaje bajdužymy čytačіv і šanuvalʹnykіv z rіznych kraïn. Roman vključenyj v škіlʹnі prohramy z lіteratury. Pry pіdvedennі pіdsumkіv ChCh stolіttja vіn buv vyznanyj kraščym romanom v dekіlʹkoch kraïnach. Knyha, jaku vy trymajete v rukach – faksymіle odnoho z varіantіv tekstu, zrozumіlo, ne može pretenduvaty na doslіdnycʹku novyznu abo nove pročytannja. Svojerіdnіstʹ vydannja poljahaje v tomu, ščo vono perenosytʹ čytača v epochu «samvydavu», praktyčno ne znajomu onukam і navіtʹ pravnukam «peršočytačіv» romanu.