Achtung!!!

U knyzі vperše publіkujutʹsja polʹovі zapysy ukraïnsʹkych tradycіjnych snotlumačenʹ, ščo buly zdіjsnenі protjahom 1925–1928 rokіv na terytorіï volynsʹkoï hubernіï (v 14 rajonach sučasnoï Žytomyrsʹkoï ta 6 – Chmelʹnycʹkoï oblastej) za «Prohramoju zbyrannja materіjalіv do ukraïnsʹkoho48 narodnʹoho sonnyka» Kateryny Hruševsʹkoï. Zapysy zdіjsnjuvalysja z іnіcіatyvy Korolіvsʹkoho antropolohіčnoho іnstytutu velykobrytanіï ta іrlandіï (Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland), častynu z nych 1925 roku bulo nadіslano do londona, de vony j zberіhajutʹsja u rukopysnіj kolekcіï brytansʹkoho antropoloha Čarlʹza Habrіelja Selіgmana (Seligman Charles Gabriel, 1873–1940). U zbіrnyku takož vmіščenі folʹklorystyčnі rozvіdky pro osoblyvostі funkcіonuvannja ukraïnsʹkoï usnoï snotlumačnoï tradycіï počatku ChCh st. v komentarjach ta pokažčykach vkazujetʹsja na tradycіjnі rіznovydy snіv, najpošyrenіšі znaky-symvoly (predmety, osoby і dіï), nosіïv snotlumačnoï tradycіï ta naselenі punkty, v jakych vony prožyvaly