Achtung!!!

U Rosii do c'ogo romanu vel'my neodnoznacne stavlennja — vid zachoplenogo spryjnjattja cytacamy do gluchogo burcannja oficijnoi krytyky. Cikavo, šco nibyto pry vidsutnosti oficijnoi cenzury vydavnyctvo «Vagrius» postavylo pys'mennyka pered vyborom: vylucyty šistnadcjatyj rozdil i pogodytysja iz politycno korektnymy pravkamy, abo ž gotova verstka knyžky bude znyšcena. Avtor vvažaje, šco Rosijeju pravljat' ne lidery, šco mel'kajut' na teleekranach, a pevna nevydyma i bezdušna systema, jaka voskrešaje v ljudjach strach stalinizmu i štovchaje krainu do ostatocnogo rozpadu. Knyžka vže perekladena kil'koma jevropejs'kymy movamy i nabula šyrokogo rozgolosu