Внимание!!!

Роман «Жовтый княз'» выклыкав голосный резонанс не тил'кы в середовышци украинс'кои политыцнои емиграции (нагадаю, шцо з’явывся вин друком у США, де жыв Васыл' Барка). Вин швыдко був перекладеный на английс'ку. Дали з’явылася його франкомовна версия. Писля появы у Франции “Жовтого князя” в переклади Ол'гы Яворс'кои спалахнула дыскусия. 1ир украинс'кого пыс'менныка бурхлыво атакувала комунистыцна преса, котра намагалася переконаты цытацив: це – наклеп на радянс'ку дийснист', политыцни спекуляции пыс'менныка-емигранта. Незалежна ж преса захоплено пысала про “Жовтого князя”, наголошуюцы на тому, шцо вин – яскраве литературне явышце. А ос' Барка – нимец'кою. Цю кныгу уможлывыла сума колектывных зусыл' людей, якых звела прекрасна идея - даты нимец'комовному цытацеви одын из найважлывишых романив украинс'кои литературы XX столиття.