Внимание!!!

Автор настоящей монографии на основе обективных структурно-диахронических методов разработал новую лингвистическую концепцию — теорию лексической аттракции, вскрывающую внутреннюю природу, характер, механизм развития и синхронного существования лексико-семантической системы в различных ее аспектах. Анализ проведен на широком материале ряда индоевропейских и восточных языков. Особое место в исследовании занимает подробное рассмотрение смысловых отклонений так называемых интернационалных слов в различных языках ("ложные друзя переводчика"), в связи с чем автор прилагает к книге словар семантических несоответствий однокорневых слов в русском, английском, французском и немецком языках.