Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Slovo živoe i mertvoe. Iskusstvo literaturnogo perevoda. Gal Nora (978-5-386-09577-2)


Category: Russian language. Linguistics -> linguistics
No image available.
Title:
Slovo živoe i mertvoe. Iskusstvo literaturnogo perevoda. Gal Nora 
Author:
Gal Nora 
Publisher:
RIPOL Klassik
Place of publication:
  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
510, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-386-09577-2
EAN:
9785386095772
Price:
EUR 33,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Peru Nory Gal (Ėleonory Galperinoj), vydajuščejsja perevodčicy anglijskoj i francuzskoj literatury, prinadležat perevody «Malenkogo princa» Sent-Ėkzjuperi, «Postoronnego» Kamju, «Ubit peresmešnika» Charper Li, a takže Klifforda Sajmaka, Rėja Brėdberi, Ursuly Le Guinn i Rodžera Žsljazny. Ėti perevody davno vošli v domašnie biblioteki rossijan i sčitajutsja odnimi iz samych vysokokačestvennych. V knige «Slovo živoe i mertvoe» Nora Gal ne prosto delitsja istorijami iz svoego perevodčeskogo prošlogo, no prepodnosit professiju perevodčika s azartom i ljubovju, tak, čto posle pročtenija chočetsja samomu vzjatsja za inostrannyj tekst i pereložit ego na russkij. Ėtu knigu možno ispolzovat kak učebnik perevoda, napisannyj bez akademičeskogo zanudstva, no naoborot — s jumorom i bescennymi primerami iz ličnogo opyta. Dlja samogo širokogo kruga interesujuščichsja.