Achtung!!!

Žizn i trudy X.F.Mattei prinadležat odnoj iz jarčajšich stranic istorii russko-nemeckich naučnych i kulturnych svjazej. Ėtot učenyj stojal u istokov prepodavanija drevnej slovesnosti v Moskovskom universitete, a ego naučnye izyskanija vnesli značitelnyj vklad v razvitie i evropejskoj, i rossijskoj nauki. K čislu ego zaslug prinadležat sozdanie pervogo polnogo pečatnogo kataloga grečeskich rukopisej moskovskich Sinodalnoj i Tipografskoj bibliotek, publikacija mnogich ne izdannych do togo vremeni sočinenij antičnoj i svjatootečeskoj pismennosti, kritičeskie izdanija tekstov Svjaščennogo Pisanija. Odnako, nesmotrja na bogatstvo naučnogo nasledija X.F.Mattei, ego figura do sich por ostaetsja vne ramok svoej ėpochi, za predelami istorii evropejskoj nauki i kultury rubeža XVIII - XIX stoletij. V predlagaemom issledovanii vo vsej vozmožnoj polnote vosstanovlena biografija X.F.Mattei, dana ocenka ego dejatelnosti kak pedagoga, učenogo i odnogo iz pervych kollekcionerov manuskriptov svoego vremeni, ustanovleno proischoždenie rukopisej ego sobranija. V priloženii vpervye publikujutsja sochranivšiesja časti ego perepiski s D.Runkenom i M.N.Muravevym