Achtung!!!

Okazavšis posredi zimy v živopisnoj anglijskoj provincii, gde ljubil byvat znamenityj avtor "Pitera Pėna" Dž. M. Barri, amerikanka Džoj po svoej nju-jorkskoj privyčke soveršaet probežku i vdrug slyšit plesk vody i vidit v prudu čeloveka. Ne razdumyvaja, ona kidaetsja na pomošč. Kakovo že ee izumlenie, kogda vyjasnjaetsja, čto spasennaja dama preklonnych let — nastojaščaja anglijskaja ledi, titulovannaja vladelica pomestja s prudom i k tomu že svekrov školnoj podrugi Džoj. Malo togo, ledi i ne dumala tonut: ona prosto kupaetsja v prudu každyj den, v ljuboe vremja goda i v ljubuju pogodu. Obyčno k nej prisoedinjajutsja četyre ee podrugi po obščestvu ljubitelnic plavanija, kak oni v šutku imenujut svoju spločennuju kompaniju. Čem obernetsja dlja tipičnoj, zaciklennoj na karere i zdorove amerikanki pogruženie v cholodnuju vodu zimnego anglijskogo pruda i blizkoe znakomstvo s anglijskim charakterom? Kakie iz urokov anglijskogo ona sumeet usvoit?