Achtung!!!

Dmitrij Ščedrovickij — široko izvestnyj bibleist, avtor mnogotomnogo «Vvedenija v Vetchij Zavet», trudov po istorii i filosofii iudaizma, christianstva i islama — i v to že vremja udivitelnyj poėt neoklassičeskogo napravlenija. Ego tvorčestvo charakterizuetsja «sguščënnoj» metaforikoj, pozvoljajuščej pereda-vat čerty originalnogo mistiko-filosofskogo mirovidenija, i bogatstvom kulturno-istoričeskich associacij. Stichi neodnokratno polučali vysokuju ocenku kritikov, vključalis v sborniki lučšich proizvedenij otečestvennoj poėzii, nekotorye iz nich položeny na muzyku. Emu prinadležat perevody anglijskoj (Dž. Donn, Šekspir i dr.), nemeckoj (Gejne, Rilke i dr.), litovskoj poėzii, gimnov Kumrana, arabskich i drevneevrejskich poėtov, persidskich sufiev (kniga pritč Rumi).