Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Vylazka v dejstvitelnost. Antologija anglojazyčnoj prozy v perevode Vladimira Muraveva/ Per. s angl.; sost.: A. V. Muravev (978-5-91922-011-4)


Katalog: Russische Literatur -> Literaturwissenschaft
Titel:
Vylazka v dejstvitelnost. Antologija anglojazyčnoj prozy v perevode Vladimira Muraveva/ Per. s angl.; sost.: A. V. Muravev 
Autor:
nov. 
Verleger:
Centr knigi Rudomino; Lingvistika
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2012 
Seitenanzahl:
480, Hardcover 
Serie:
Mastera chudožestvennogo perevoda 
ISBN:
978-5-91922-011-4
EAN:
9785919220114
Preis:
EUR 23,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
«Vsjakaja nastojaščaja literatura - ėto vyzov, priglašenie k igre. Esli vy čto-to ponjali v literature, to stali součastnikom igry - otčasti vostoržennym, otčasti izumlennym ... Chočetsja, čtoby šedevry anglijskoj literatury stali šedevrami russkoj literatury na urovne Čechova ili Bunina», - pisal Vladimir Sergeevič Muravev, otdavšij svoi duševnye sily, znanija i talant tomu, čtoby ego perevody iz Dž.R.R. Tolkiena, V. Irvinga, Gilberta Kijta Čestertona, Mjuriėl Spark, Džona Faulza i drugich irlandskich i amerikanskich pisatelej maksimalno približalis k urovnju prozy russkich klassikov. Sostaviteli nadejutsja, čto antologija «Vylazka v dejstvitelnost», kotoraja vychodit v serii «Mastera chudožestvennogo perevoda», pomožet čitatelju uznat sekrety masterstva ėtogo zamečatelnogo perevodčika.