Achtung!!!

«Germanskaja mifologija» — fundamentalnoe issledovanie, posvjaščennoe istoričeskomu mirovozzreniju kontinentalnych germancev i prinadležaščee peru Jakoba Grimma (1785—1863), odnogo iz krupnejšich jazykovedov XIX veka, staršego iz bratev Grimm. Kniga okazala vsestoronnee vlijanie na celoe pokolenie učenych i stala istočnikom vdochnovenija filologov i ėtnografov po vsemu miru (v tom čisle i russkich učenych). Vmeste s «Germanskoj mifologiej» v folkloristike utverdilas novaja metodologičeskaja škola, rabotajuščaja s mifom kak s živoj častju jazyka, jadrom neprechodjaščej narodnoj tradicii. Vo mnogich otnošenijach rabota Grimma ostaetsja neprevzojdennym ėtalonom: v častnosti, ėto naibolee polnyj istočnikovedčeskij trud po dannoj teme. V nastojaščem izdanii predstavlen pervyj perevod «Germanskoj mifologii» na russkij jazyk; perevod vypolnen po naibolee polnomu, četvertomu, izdaniju knigi (zaveršeno v 1878 godu) bez kupjur i sokraščenij. V perevode razrešajutsja osnovnye složnosti, s kotorymi stalkivaetsja sovremennyj čitat