Achtung!!!

Lišnij čelovek", "luč sveta v temnom carstve", "sreda zaela", "dekabristy razbudili Gercena"… Unylye literaturnye štampy. Mnogie iz nas ostavili znakomstvo s russkoj klassikoj v školnych godach — natjanutoe, neprijatnoe i prochladnoe znakomstvo. Vzroslye vozvraščajutsja k proizvedenijam školnoj programmy liš čerez mnogo let. I udivljajutsja, i radujutsja, i vljubljajutsja v to, čto kogda-to kazalos nevynosimoj, neimovernoj erundoj. Pered vami — istorija čeloveka, kotoryj namnogo sčastlivee nas. Amerikanka Ėlif Batuman ne chodila v russkuju školu — ona sama vzjalas za našu klassiku i postepenno ponjala, čto obrela smysl žizni. Ee uvlekatelnaja i ostroumnaja kniga daet russkomu čitatelju redkostnuju vozmožnost posmotret na russkuju kulturu glazami inostranca. Udivitelnye spletenija sudeb, neožidannyj vzgljad na znakomye s detstva proizvedenija, nauka i ljubov, mir, naselënnyj zachvatyvajuščimi smyslami, — vsë ėto ždët vas v unikalnom literaturnom putešestvii, v kotoroe priglašaet Ėlif Batuman. "Vosprijatie russkoj literatury gluboko pročuvstvovano vnutrenne raskrepoščennym čelovekom, nadelennym k tomu že nezaurjadnym čuvstvom jumora i unikalnoj nabljudatelnostju; ono proniknuto kakim-to osobym lirizmom, lišeno slepogo akademičeskogo pieteta i potomu, chotelos by verit, približaet mir klassičeskoj russkoj literatury k sovremennomu amerikanskomu čitatelju". (O. Ancyferova, žurnal "Voprosy literatuty" 2011, 2)