Achtung!!!

Plutarcha nazyvajut po-raznomu: «antičnyj gumanist» (imeja v vidu ego legkuju nostalgiju po prošlomu, vnimanie k častnoj žizni i filosofiju dejatelnogo suščestvovanija), «vospitatel Evropy» (ego «Žizneopisanijami» začityvalis velikie ljudi mnogich vekov, vplot do Napoleona, Gëte i Betchovena), «dobryj Plutarch» (provincial, semjanin, čelovek kompanejskij, kak my by skazali). No lučše nazvat ego učitelem ėruditov: vse my ljubim istorii i mudrye mysli, anekdoty i paradoksy — a Plutarch učit po-nastojaščemu ljubit vsë ėto, ne kak nevnjatnoe uvlečenie čužim ostroumiem i bleskom reči, no kak dostojnyj predmet dostojnogo čeloveka, V nastojaščee izdanie vošli «Pir semi mudrecov» i «Izrečenija carej i polkovodcev» v perevode M. L. Gasparova i so vstupitelnoj statej A. V. Markova.