Achtung!!!

V knigu vključeny dva proizvedenija vsemirno izvestnogo russko-amerikanskogo pisatelja Vladimira Vladimiroviča Nabokova (Sirina), v kotorych ironično i virtuozno obygryvaetsja davnjaja literaturnaja tema dvojničestva. Glavnyj geroj povesti «Sogljadataj» (1930), živuščij v Berline russkij ėmigrant, oskorbitelnym obrazom izbit revnivym mužem svoej ljubovnicy i, ne v silach perežit uniženija, rešaetsja na samoubijstvo. Odnako i za porogom zemnogo bytija ego ne do konca umeršee «ja» prodolžaet suščestvovat sredi znakomych emu prežde ljudej, pereživaet nerazdelennuju ljubov i vnimatelno sogljadatajstvuet za čelovekom po familii Smurov, zagadku ličnosti kotorogo avtor raskryvaet liš v samom konce povesti. V romane «Otčajanie» (1932, opubl. 1934) v ramkach detektivnoj istorii o mnimom dvojničestve i ob «idealnom ubijstve», zadumannom berlinskim kommersantom s celju polučit strachovku, Nabokov originalno razygryvaet večnye literaturnye sjužety o genii i zlodejstve, ob istinnom i ložnom talante, o prestuplenii i nakazanii, kotorye vposledstvii polučat razvitie v znamenitoj «Lolite».