Achtung!!!

Obilie raznovremennych ustnych i pismennych materialov, otnosjaščichsja k figure Stepana Razina i k ego dejatelnosti, predostavljaet bogatye vozmožnosti dlja issledovanija processa složenija «razinskoj legendy» — i v folklore, i v literature. Razin v nej — personaž ne istoričeskij, a mifologičeskij, balladnyj, folklorno-utopičeskij, romantičeskij, sozdannyj narodnoj fantaziej, religioznoj i socialnoj ideologiej, političeskimi predpočtenijami i tvorčeskim voobraženiem avtorov. Centralnyj ėpizod ėtoj legendy — rasskaz ob utoplenii Razinym plennoj persidskoj knjažny, po-vidimomu, voznikšij v kazackom folklore ešče pri žizni Razina na osnove ritualističeskogo sjužeta o prinesenii devuški v žertvu rečnomu duchu. Pozdnee legenda prichodit v soprikosnovenie s tematikoj folklornych ballad, a takže narodnoj dramy «Lodka», no v svoej «ischodnoj» polnote ne sochranjaetsja ustnoj tradiciej. Odnako ona poroždaet ogromnoe količestvo literaturnych, teatralnych, kinematografičeskich, živopisnych, skulpturnych, muzykalnych pererabotok, a populjarnaja pesnja na stichi D.N. Sadovnikova («Iz-za ostrova na strežen…», 1883) vozvraščaet sjužet v ustnuju tradiciju, okazyvaja uže vtoričnoe vlijanie na doživšij do našego vremeni folklor o Razine.