Achtung!!!

D. M. Bulanin , avtor monografij «Perevody i poslanija Maksima Greka» (1984), «Antičnye tradicii v drevnerusskoj literature XI–XVI vv.» (1991), «Ėpilog k istorii russkoj intelligencii» (2005), obraščaetsja v novom svoem issledovanii k istorii vosprijatija obraza Žanny d’Ark russkoj literaturoj i russkoj kulturoj XVIII–XX vv. V knige «Žanna d’Ark v Rossii: Istoričeskij obraz meždu literaturoj i propagandoj» vpervye v istoriografii prosleživajutsja vse slučai otraženija francuzskogo simvoličeskogo obraza znamenitoj Orleanskoj devy v russkom kulturnom kontekste za poslednie stoletija. Avtor pytaetsja rešit i bolee obščuju zadaču — vyjavit opredelennye zakonomernosti v mestnych modifikacijach evropejskogo simvola, transplantirovannogo na russkuju počvu. Vyjasnjaetsja, kakie aspekty simvola okazyvajutsja naibolee vostrebovany v novoj srede, kakie proischodjat v ego vosprijatii semantičeskie sdvigi, čto terjaetsja, a čto priobretaetsja simvolom s tečeniem vremeni.