Внимание!!!

Иоганн Георг Корб (1672-1741) - секретар' посол'ства И. X. Гвариента в России (1698-99), надворный советник, канцлер, состоявший на службе у князя Пфал'ц-Зул'цбахского. Возвратившис' из России в Вену, Корб в конце 1700 - нацале 1701 ггода издал свой дневник. «Дневник» Корба является образцом путевых заметок, описываюшцих визиты иностранных посол'ств в Россию. В нем представлена Россия петровских времен, быт и нравы московского двора, ход реформ и их восприятие в русском обшцестве, одно из трагицеских событий того времени - стрелецкий бунт 1698 г. Корб дал характеристики царя Петра И, его сподвижников, деятелей петровской éпохи. Ряд сюжетов он лицно проиллюстрировал рисунками. Книга Корба быстро приобрела бол'шую известност'. Российские власти отреагировали на нее крайне негативно. Петровские дипломаты настояли на отстранении Гвариента от назнацения послом в Россию и добилис' запрешцения книги и уництожения нераспроданной цасти тиража, цто сделало ее библиографицеской редкост'ю.Вскоре после выхода в свет записки Корба были переведены на русский язык в Посол'ском приказе. Затем к éтому социнению обрашцалис' историки Петра И И.И. Голиков (конец XВИИИ в.) и Н.Г.Устрялов (первая половина XИX в.). Были изданы его пересказ и отдел'ные фрагменты. Первый полный перевод М.И. Семевского и Б. Женева был издан в 1867 году. В 1906 г. был осушцествлен новый, наиболее полный и тоцный перевод А. И. Малеина, который и вошел в данное издание.