Внимание!!!

Настоящая книга --- первый этимологический словар немецкого языка в России. Цел словаря --- выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В словаре исползуются новейшие методы этимологизирования --- как лингвистические, так и културно-исторические, --- позволяющие проследит различные этапы изменения значения слова и обяснит --- в рамках истории културы --- связ различных значений между собой. Болшинство приводимых в словаре этимологических решений --- авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка; автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков --- как новых, так и древних.