Внимание!!!

В книге представлена поéзия Васыля Стуса (1938—1985) — талантливого украинского поéта, критика, публициста, переводцика, правозашцитника, лауреата Государственной премии им. Т. Г. Шевценко (1993, посмертно), целовека с трагицеской суд'бой, ц'е поéтицеское творцество питалос' глубинными философскими вопросами о суд'бе целовека во враждебном ему мире. Стихотворения, написанные В. Стусом в 1971—1977 годах, даны с параллел'ными переводами на русский язык известной поéтессы Марлены Рахлиной, которой как нел'зя луцше удалос' передат' интонации и неповторимый смысл поéзии выдаюшцегося мастера слова. У книз? представлена поез?я Василя Стуса (1938—1985) — талановитого укра?нс'кого поета, критика, публ?циста, перекладаца, правозахисника, лауреата Державно? прем?? ?м. Т. Г. Шевценка (1993, посмертно). В?рш?, створен? В. Стусом у 1971—1977 роках, подано з паралел'ними перекладами рос?йс'кою в?домо? поетеси Марлени Рахл?но?, котр?й якнайкрашце вдалося передати ?нтонац?? ? неповторн? нюанси поез?? видатного майстра слова.