Внимание!!!

Гавайи издавна являлис географическим центром русских перемещений на Тихом океане, благодаря чему Гавайский университет в Гонолулу обладает одной из лучших коллекций русской печати в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Каталог этого уникалного собрания составила американский библиограф Патриция Полански, которая много лет занимается поиском и сбором русских изданий. Четыре части каталога позволяют одновременно проследит развитие русского языка и културы в различных странах Азиатско-Тихоокеанского региона в XИX–XX вв. В третей части собраны сведения о русских изданиях в Японии, Корее, Австралии и на Филиппинах. Отличаяс друг от друга численностю, временем наивысшей активности, способами книгоиздания, русские диаспоры этих стран продемонстрировали приверженност к печатному слову в виде периодических изданий, публицистики, научной и художественной литературы. В Японии, где расцвет русской печати пришелся на 1930-е гг., несмотря на немногочисленную диаспору, имелас периодическая печат, публиковалис интересные работы по японоведению, учебники и словари. В Корее не было типографий, и русские авторы печатали книги в Китае. Кратковременное пребывание русских на Филиппинах (Тубабао) ограничило издателское дело, за редким исключением, периодическими изданиями. Для Австралии характерны более позднее начало русского книгоиздания (вторая половина ХХ в.) и болшое внимание к мемуарной литературе. Каждый раздел выпуска содержит аналитическое предисловие, в котором изложена краткая история издателской деятелности русских общин в данной стране. Уникалност каталогу придают многочисленные иллюстрации: обложки, переплеты, штампы и автографы.