Внимание!!!

Книга "Лингвистика перевода", предлагаемая читателю в новом издании, явилас важной вехой в развитии теоретических взглядов В.Н.Комиссарова. В этой работе в противовес к распространенным в то время взглядам автором обосновывается лингвистический статус переводоведения как неотемлемой части языкознания, изучающей один из важнейших аспектов функционирования языков. В основе данного исследования лежит оригиналное положение автора о том, что "перевод являет собой гигантский естественный лингвистический эксперимент", дающий богатейший материал для выявления наиболее фундаменталных закономерностей языковой коммуникации в целом, и, конечно, в первую очеред -- коммуникации межязыковой.