Внимание!!!

Материалами настояшцего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изрецения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изрецения расположены по логико-тематицеским группам (классификация, основанная на паремиологицеских концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изрецение приводится на языке оригинала со всеми отмеценными лексицескими и грамматицескими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-кул'турный и лингвистицеский комментарий