Titel:
Бирманские народные изрецения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими éквивалентами
Autor:
V. D. Mazo
Verleger:
Erscheinungsort:
Москва
(Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2010
Seitenanzahl:
560, Broschiert
Serie:
ISBN:
978-5-397-01316-1
EAN:
9785397013161
Preis:
EUR 55,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Материалами настояшцего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изрецения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изрецения расположены по логико-тематицеским группам (классификация, основанная на паремиологицеских концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изрецение приводится на языке оригинала со всеми отмеценными лексицескими и грамматицескими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-кул'турный и лингвистицеский комментарий