Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Vlesova kniga. (978-5-905805-19-6)


Category: Russian language. Linguistics -> Old East Slavic
No image available.
Title:
Vlesova kniga. 
Author:
 
Publisher:
Russkaja pravda
Place of publication:
  (Russian Federation)
Year of publication:
2016 
Number of pages:
240, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-905805-19-6
EAN:
9785905805196
Price:
EUR 22,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Literaturnyj (chudožestvennyj) perevod Vlesknigi vypolnen po izdaniju: O.V.Tvorogov Vlesova Kniga ("VK", 1990), v: Trudy otdela drevnerusskoj literatury t. XLIII (TODRL, 43), Leningrad, Nauka, Leningradskoe otd., 1990, ss.185-224. Numeracija doščeček dana po ukazannomu izdaniju. V zagolovkach tekstov doščeček v skobkach posle nomera doščečki - nomer stranicy po ukazannomu izdaniju, dalee, v skobkach, dlja vozmožnosti sravnenija, - numeracija po izd. "Vlesova Kniga", M., 1995. Dobavlenija po tekstu dajutsja v kruglych skobkach. Neobchodimost v podobnom perevode voznikla v svjazi s pojavleniem publikacij, dajuščich iskažennoe predstavlenie kak o samich drevnich tekstach, tak i profanirujuščich drevnerusskuju kulturu. Narjadu s literaturnym perevodom, napisannym živym, vrazumitelnym jazykom (s množestvom primečanij i slovarem imen i terminov, upotrebljaemych v tekstach Vlesknigi) takže podgotovleny, javljajas plodom mnogoletnego kompleksnogo issledovatelskogo truda, ischodnye teksty Vlesknigi (zanovo nabrannye udobnym dlja