Title:
«Chotin' bezsensovnych otruta»: 20 rosijs'kych poetiv «sribnoho viku» v ukrains'kych perekladach
Author:
M. Stricha
Publisher:
Place of publication:
Kiev
Year of publication:
2007
Number of pages:
584
Serial:
TEKST KONTEKST
ISBN:
Chotin' bezsensovnych otruta
EAN:
chotinbezsensovnychotruta
Price:
EUR 16,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Uporjadnyk (i vodnocas odyn z avtoriv) ciéi knyhy, vidomyj naukovec' i perekladac, prahne vidpovisty vidrazu na dekil'ka zapytan': jakoju bula panorama blyskucoi rosijs'koi poezii «cribnoho viku»? Jakoju miroju vplynula cja poezija na rozvytok tohocasnoi (j piznišoi) ukrains'koi literatury? Narešti, navicšo potribno perekladaty rosijs'ki virši po_ukrains'komu? A cšo taky potribno – cytaca perekonaé dobir poezij I. Annéns'koho j Iv. Bunina, V. Brjusova ta O. Bloka, M. Vološyna ta M. Humil'ova, O. Mandel'štama j A. Achmatovoi, jaki v ukrains'kych versijach najjaskravišych predstavnykiv kil'koch pokolin' perekladaciv vid Iv. Franka j M. Voronoho, neoklasykiv i «šistdesjatnykiv» j do «visimdesjatnykiv» – nabuly samostijnoi chudožn'oi vahy, stavšy javycšem nasampered svoéi vlasnoi literatury