Achtung!!!

Rostyslav Docenko (1931–2012) — polіtv’jazenʹ HULAHu v 1953–1963 rokach, pravozachysnyk, uprodovž 1964–2012 rokіv buv aktyvnym učasnykom ukraïnsʹkoho lіteraturnoho procesu. Za časіv radjansʹkoho totalіtaryzmu, dolajučy perepony cenzury, vіn vpevneno uvіjšov do kohorty najkraščych sučasnych tlumačіv, davšy ukraïnsʹkomu čytačevі zrazkovі pereklady bahatʹoch archіtvorіv іnozemnych, v osnovnomu anhlomovnych, lіteratur. Z kіncja 80-ch rokіv, vіd časіv tak zvanoï perebudovy, vіn otrymav zmohu rozkryty šče j svіj vrodženyj unіkalʹnyj talant lіteraturoznavcja, kulʹturoloha. Docenko zrobyv vahomyj vnesok u stvorennja dostovіrnoï іstorіï ukraïnsʹkoï lіteratury varvarsʹkoho, osoblyvo neščadnoho do ukraïncіv, ChCh storіččja. Popry vse ukraïncі і v «časy hluchonіmіï» tvoryly vysokі duchovnі cіnnostі, і bahato z tych dosjahnenʹ doslіdyv і peredav nam Rostyslav Docenko. U knyžcі zіbrane osnovne z joho dorobku v cіj carynі. Teksty podajutʹsja v avtorsʹkіj redakcіï.