Achtung!!!

Sered vydatnych učenych, urodžencіv Ternopіlʹščyny, čіlʹne mіsce naležytʹ Volodymyrovі Hnatjuku (1871—1926) — vіdomomu folʹklorystu, etnohrafu, movoznavcju, lіteraturoznavcju, іstoryku, žurnalіstu, redaktoru, knyhovydavcju, perekladaču, členu-korespondentu Peterburzʹkoï AN (1902), akademіku AN Ukraïny (1924), členu Česʹkoho naukovoho tovarystva (1905), Prazʹkoï ta Vіdensʹkoï Akademіj nauk. Pro joho spravdі tytanіčnu naukovu robotu svіdčatʹ blyzʹko 300 pracʹ — monohrafіj, statej, recenzіj toščo. Serjozne zacіkavlennja ukraïnsʹkym folʹklorom vynyklo u V. Hnatjuka pіd vplyvom M. Hruševsʹkoho, O. Kolessy, І. Franka. A zavdjaky M. Drahomanovu vіn zvernuv uvahu na majže ne doslіdženu etnohrafamy terytorіju — Zakarpattja. Zdіjsnyvšy tudy uprodovž 1895—1903 rr. šіstʹ folʹklorno-etnohrafіčnych ekspedycіj, V. Hnatjuk zіbrav materіaly, jakі ljahly v osnovu fundamentalʹnoï pracі — šestytomnyka «Etnohrafіčnі materіaly z Uhorsʹkoï Rusy» (1898—1912), odyn іz tomіv jakoho z lehendamy ta novelamy predstavlenyj u cʹomu vydannі. Cі materіaly j dosі je unіkalʹnym džerelom dlja pіznannja movy ta folʹkloru Zakarpattja.