Achtung!!!

Sered vydatnych učenych, urodžencіv Ternopіlʹščyny, čіlʹne mіsce naležytʹ Volodymyrovі Hnatjuku (1871—1926) — vydatnomu folʹklorystu, etnohrafu, movoznavcju, lіteraturoznavcju, іstoryku, žurnalіstu, redaktoru, knyhovydavcju, perekladaču, socіolohu, demohrafu, členu-korespondentu Peterburzʹkoï AN (1902), akademіku AN Ukraïny (1924), členu Česʹkoho naukovoho tovarystva (1905), Prazʹkoï ta Vіdensʹkoï Akademіj nauk. Pro joho spravdі tytanіčnu naukovu robotu svіdčatʹ blyzʹko 300 pracʹ — monohrafіj, statej, recenzіj toščo.Naperedodnі Peršoï svіtovoï vіjny Volodymyr Hnatjuk vydav dvotomnyk «Koljadky і ščedrіvky» (1914). Nad joho uporjadkuvannjam vіn pracjuvav majže 15 rokіv. Cej zbіrnyk mіstytʹ etnohrafіčnі materіaly z usіch oblastej Ukraïny (okrіm Zakarpattja). V joho osnovu pokladeno zapysy Z. Chodakovsʹkoho ta І. Vahylevyča, O. Bodjansʹkoho ta Marka Vovčka, І. Ljatorovsʹkoho j O. Savčuka ta desjatky rukopysnych zbіrok kіncja ChІCh — počatku ChCh st.U peršomu tomі «Koljadok і ščedrіvok» zіbranі nadvіrnі koljadky, koljadky starym (dіdam і babam), hospodarju ta hospodynі, svjaščenykovі j udovycі ta іn., jakі ne vtratyly svojeï cіnnostі і v našі dnі.