Achtung!!!

Cja knyha hovorytʹ z čytačem bahatʹma holosamy і bahatʹma movamy. 30 bajok Hryhorіja Skovorody, napysanі staroukraïnsʹkoju movoju u 70-ch rokach XVIII stolіttja, perekladenі sučasnoju ukraïnsʹkoju Nazarom Fedorakom ta proіljustrovanі tvorčoju majsterneju «Agrafka». Skovoroda do kožnoho z tekstіv napysav svoje ž pojasnennja sylu і u knyzі cі syly posіdajutʹ rіvnoznačno važlyve mіsce z bajkamy j іljustracіjamy. Čytač zanurytʹsja v іntelektualʹnu і vіzualʹnu mandrіvku krіzʹ epochy antyčnostі, baroko ta sʹohodennja. Іljustracіï do kožnoï z bajok pojednujutʹ u sobі tradycіju і novatorstvo, klasyčnі hrafіčnі technіky z sučasnymy eksperymentamy. Tut davnі barokovі hravjury transponovanі u cyfrovu eru, nemov by chtosʹ nadіslav ïch z mynuloho za dopomohoju bіnarnoho kodu. Kožen obraz ce vіzualʹnyj rebus іz bahatʹma prychovanymy symvolamy, aljuzіjamy z Bіblіï, cytatamy avtora і latynsʹkymy pryslіv’jamy. Art-buk velykoho formatu, laureat konkursu Knyžkovoho Arsenalu na kraščyj dyzajn