Achtung!!!

Izdanie predstavljaet soboj pervyj russkij perevod «Istorii Velikogo mjateža» Ėduarda Gajda, lorda Klarendona (knigi VI –XI), ochvatyvajuščij period ot načala Pervoj graždanskoj vojny (1642 g.) do okončanija Vtoroj graždanskoj vojny i posledovavšej za nej kaznju Karla I Stjuarta v janvare 1649 goda. Izdanie snabženo rasširennymi ukazateljami, razjasnjajuščimi vstrečajuščiesja v tekste perevoda specialnye terminy i oboznačenija; dany biografii osnovnych političeskich i religioznych dejatelej, razjasneny geografičeskie nazvanija. V osnovu nastojaščego perevoda položeno podgotovlennoe izvestnym anglijskim istorikom Rodžerom Lokierom sokraščennoe izdanie VI – XI knig «Istorii» Klarendona (1967). Dannoe izdanie dopolneno sootvetstvujuščimi razdelami iz naibolee avtoritetnogo na segodnjašnij den šestitomnogo izdanija «Istorii», podgotovlennogo v konce XIX veka izvestnym istorikom i paleografom Bodlianskoj biblioteki Uiljamom Makri s tem, čtoby maksimalno priblizit publikuemyj perevod k ego originalnoj versii XVII veka. Izdanie rassčitano na istorikov — specialistov po istorii rannego Novogo vremeni, filosofov, filologov i politologov, a takže širokij krug čitatelej, interesujuščichsja istoriej Anglijskoj revoljucii serediny XVII veka.