Achtung!!!

«Ugro-finskie uzory» — četvërtyj sbornik stichov moskovskogo poėta i perevodčika M.Ju. Vaskova. Samo nazvanie knigi govorit o predstavlennych proizvedenijach - v neë vošli kak uže pečatavšiesja ranee, tak i novye stichi i perevody na finno-ugorskuju tematiku. Pered myslennym vzorom čitatelja predstanut pastoralnye pejzaži Finljandii i Karelii, Ingermanlandii i Ėstonii, Laplandii i Severa, Povolžja i Vengrii, Urala i Sibiri, gde po sosedstvu so slavjanami izdrevle živut ugro-finskie narody zarubežja i Rossijskoj Federacii — vengry i finny, ėstoncy i ingermanlandcy, karely i vepsy, vod i ižora, mordva i udmurty, komi i saamy, chanty i mansi, livy i setu. Poėt rasskazyvaet ob istorii i segodnjašnem dne ėtich narodov, razmyšljaet o neprostych sudbach potomkov letopisnoj vesi i čudi - odnogo iz osnovopolagajuščich komponentov Gosudarstva Rossijskogo, kotorye upominajutsja v letopisi v čisle drugich narodov Drevnej Rusi, prizvavšich na knjaženie Rjurikovičej... Čitatel takže poznakomitsja so skazanijami i legendami, sobrannymi i zapisannymi avtorom poėtičeskim jazykom v Ingermanlandii, Laplandii i Setumaa. Otdelnymi glavami predstavleny perevody klassikov finskoj, ėstonskoj poėzii, stichov i folklora pribaltijsko-finskich narodov RF, avtorskie stichi na vepsskom jazyke. Nesmotrja na to, čto bolšinstvo stichov sbornika so vsem osnovaniem možno otnesti k pejzažnoj, «stranovedčeskoj» lirike, oni odnovremenno filosofičny i socialny. Pri ėtom, razmyšljaja ob istorii finno-ugorskich narodov, neodnoznačnych processach i javlenijach, prisuščich sovremennomu obščestvu v strane i za rubežom, podnimaja izvečnye temy o Dobre i Zle, avtor ne delaet kategoričnych vyvodov, ostavljaja ėto pravo za čitatelem.