Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

O francuzskich poėtach i russkich perevodčikach: Ėsse, portrety, kommentarii/ Otv. red. Ju. G. Fridštejn; dizajn T. N. Kosterinoj (978-5-00087-124-9)


Katalog: Russische Literatur -> Publizistik
Kein Bild.
Titel:
O francuzskich poėtach i russkich perevodčikach: Ėsse, portrety, kommentarii/ Otv. red. Ju. G. Fridštejn; dizajn T. N. Kosterinoj 
Autor:
Jasnov M. D. 
Verleger:
Centr knigi Rudomino
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
352, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-00087-124-9
EAN:
9785000871249
Preis:
EUR 29,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Novaja kniga literaturoveda, pisatelja, detskogo poėta Michaila Davidoviča Jasnova (rod. 1946) javljaetsja svoeobraznym prodolženiem toma "Oblomki opytov" (2016) s perevodami iz francuzskoj poėzii XVI-XX vv. Vnimanie avtora ostanavlivaetsja na kommentarijach k poėtičeskim tekstam, na sudbach poėtov i perevodčikov. Akcent sdelan na russko-francuzskich svjazjach i roli poėtičeskogo perevoda v nacionalnych kulturach. Razdel "Francuzskie poėty v krugu russkich perevodčikov" posvjaščen znakovym sobytijam v istorii otečestvennogo perevoda. Vtoraja čast sbornika - rasskaz o samych "neperevodimych" francuzskich poėtach XX v. - sjurrealistach, ich predšestvennikach i posledovateljach: Andre Bretone, Pole Ėljuare, Lui Aragone, Pablo Pikasso, Mišele Degi, Žake Prevere i dr. V tretej časti dajutsja kratkie tvorčeskie biografii dvuch predstavitelej otečestvennoj školy poėtičeskogo perevoda, učitelej Michaila Jasnova: Efima Ėtkinda i Ėlgi Lineckoj. Izdanie adresovano literaturovedam, kulturologam, perevodčikam, a takže vsem interesujuščimsja francuzskoj literaturoj XX st.