Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Les Trophees: [Sonety v perevode Michaila Travčetova: na fr. i rus. jaz. ]/ Per. M. I. Travčetova; predisl. i komment. B. N. Romanova; podgot. izd.: M. S. Gutnik, Ju. G. Fridštejn, A. V. Černov; dizajn T. N. Kos (978-500087-084-6)


Katalog: Russische Literatur -> Poesie. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Les Trophees: [Sonety v perevode Michaila Travčetova: na fr. i rus. jaz. ]/ Per. M. I. Travčetova; predisl. i komment. B. N. Romanova; podgot. izd.: M. S. Gutnik, Ju. G. Fridštejn, A. V. Černov; dizajn T. N. Kos 
Autor:
Jose-Maria de Trofei Ėredia Ž.-M. = Heredia 
Verleger:
Centr knigi Rudomino
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2016 
Seitenanzahl:
336, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-500087-084-6
EAN:
9785000870846
Preis:
EUR 28,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
V knige francuzskogo poėta i perevodčika kubinskogo proischoždenija, samogo znamenitogo iz "parnascev" Žoze-Maria de Ėredia (1842-1905) predstavlen cikl iz 118 sonetov. Stichotvornye teksty privodjatsja na francuzskom i russkom jazykach. Perevody prinadležat peru Michaila Ivanoviča Travčetova (1889-1941) i počti vse publikujutsja vpervye po spisku, podgotovlennomu S. I. Dubrovskoj. Perevodčeskij počerk Travčetova demonstriruet nacelennost na to, čtoby peredat konkretnost i predmetnost, četkost originala. On umelo peredaet prozaičeskuju prostotu leksiki sonetov Ėredia. Kniga soprovoždaetsja podrobnym predisloviem i kommentarijami. Izdanie adresovano ceniteljam francuzskoj poėzii XIX veka.