Titel:
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Autor:
A. V., Svetozarova, N. D. Pavlova
Verleger:
Erscheinungsort:
Санкт-Петербург
(Russian Federation)
Erscheinungsjahr:
2012
Seitenanzahl:
480, Hardcover
Serie:
ISBN:
978-5-94962-201-8
EAN:
9785949622018
Preis:
EUR 27,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Anmerkungen:
-
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цел пособия - облегчит работу переводчиков и помоч изучающим иностранный язык углубит свои знания и более успешно справлятся с задачами писменной и устной коммуникации, избегат досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессионалному или непрофессионалному переводчику расширит число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и културологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.