Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Tysjača j odna nіč. (978-966-10-2046-6)


Category: Russian Literature -> Ost

No image available.

Title:
Tysjača j odna nіč. 
Author:
 
Publisher:
Place of publication:
Ternopіlʹ  (Ukraine)
Year of publication:
2011 
Number of pages:
576, Hardcover 
Serial:
Skarby schodu 
ISBN:
978-966-10-2046-6
EAN:
9789661020466
Price:
EUR 27,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-

Mynulo try stolіttja z toho času, jak Jevropa vperše poznajomylasja z arabsʹkymy kazkamy “Tysjačі j odnіjeï nočі” v vіlʹnomu francuzʹkomu perekladі Antuana Hallana, ale j dosі vony korystujutʹsja nezmіnnoju ljubov’ju čytačіv. Plyn času ne poznačyvsja na populjarnostі opovіdok Šahrazady. Velykym buv vplyv “Nočej” na tvorčіstʹ Montesk’je, Vіlanda, Haufa, Tennіsona, Dіkkensa, Puškіna, Franka, Krymsʹkoho. Porjad іz čyslennymy perevydannjamy j novymy perekladamy z Hallana až do našych dnіv znovu і znovu z’javljajutʹsja publіkacіï “Nočej” bahatʹma movamy svіtu v prjamych perekladach z arabsʹkoho oryhіnalu. Vybranі tvory z cіjeï najpopuljarnіšoï u svіtі knyhy proponujutʹsja і ukraïnsʹkomu čytačevі. Pereklad vіdtvorjuje specyfіku arabsʹkoho vіršuvannja ta rymovanoï prozy.