Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Ispanskie narodnye romansy. (978-5-02-039648-7)


Category: Russian Literature -> folklore
No image available.
Title:
Ispanskie narodnye romansy. 
Author:
 
Publisher:
Nauka
Place of publication:
Sankt-Peterburg  (Russian Federation)
Year of publication:
2019 
Number of pages:
319, Hardcover 
Serial:
Biblioteka zarubežnogo poėta 
ISBN:
978-5-02-039648-7
EAN:
9785020396487
Price:
EUR 43,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Romansy (liriko-ėpičeskie pesni) uže davno i edinodušno priznany vysšim dostiženiem ispanskogo poėtičeskogo folklora. Pervye romansy, voznikšie na izlete Rekonkisty (VIIIXV vv.), byli poėtičeskim otklikom na sraženija ispancev s zachvatčikami-mavrami, no vskore pojavilis i «mavritanskie» romansy, povestvujuščie ob «afrikanskich strastjach». Pozže drugich rodilis «novellističeskie» romansy – svoeobraznye stichotvornye rasskazy. Na russkij jazyk ispanskie romansy perevodili N. M. Karamzin, V. A. Žukovskij, P. A. Katenin, interes k nim projavljal Puškin. V nastojaščem izdanii na ravnych publikujutsja perevody, vypolnennye v XVIII, XIX i XX vv., – pričem kak s kastilskogo (ispanskogo), tak i s galisijskogo i katalanskogo jazykov. Bólšaja čast perevodov publikuetsja vpervye.