Achtung!!!

Monografija posvjaščena pervoj francuzskoj poėtesse XII veka – Marii i ee sborniku «Lė». Žanr lė issleduetsja v svjazi s literaturnoj teoriej i kategorijami «pravdy i vymysla», a takže važnejšimi istoriografičeskimi sočinenijami o drevnej Bretani – proizvedenijami Galfrida Monmutskogo i Vasa. Otdelnoe vnimanie v knige udeleno samomu izvestnomu romanistu srednevekovoj Francii i sovremenniku Marii – Kretenu de Trua, a takže lirike trubadurov i ee vlijaniju na sbornik «Lė». V monografii prosleživaetsja ėvoljucija žanra lė v XIII veke na primere anonimnych lė. Izdanie soderžit perevody prologa k sborniku «Lė» Marii Francuzskoj, novye perevody «Lė o Žimolosti», a takže ranee ne perevodivšiesja na russkij jazyk «Lė o Solove» i parodijnoe «Lė o Slastene».