Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Julij Cezar = Julius Caesar: [Tragedija na angl. i rus. jaz.]/ Per., predisl. N. M. Karamzina; vstupl. Ju. G. Fridštejna; dizajn V. V. Gusejnova (978-5-00087-009-9)


Katalog: Russische Literatur -> Poesie. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Julij Cezar = Julius Caesar: [Tragedija na angl. i rus. jaz.]/ Per., predisl. N. M. Karamzina; vstupl. Ju. G. Fridštejna; dizajn V. V. Gusejnova 
Autor:
Šekspir U. 
Verleger:
Centr knigi Rudomino
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2014 
Seitenanzahl:
240, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-00087-009-9
EAN:
9785000870099
Preis:
EUR 23,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Znamenituju tragediju (1599) o sobytijach rimskoj istorii 44 g. do n.ė. Nikolaj Michajlovič Karamzin perevel v 1787 godu, v period znakomstva s krugom N. I. Novikova. Izdannyj bez ukazanija imeni perevodčika i avtora vstupitelnoj stati, ėto byl pervyj perevod Šekspira, vypolnennyj s originala - i odin iz samych pervych russkich ego perevodov voobšče. Neobyčajnaja uvlečennost Karamzina Šekspirom, malo znakomomu togda russkomu čitatelju, po suti, ukazala publike na chudožestvennuju cennost proizvedenij anglijskogo dramaturga. No, v svjazi s opaloj, v kotoruju popal Novikov spustja neskolko let, tiraži izdannych im knig, v tom čisle i "Julij Cezar" Villiama Šekespira byli sožženy. V predlagaemoe čitatelju izdanie vključen tekst kak na russkom jazyke, tak i na jazyke originala, a takže predislovie samogo Karamzina. Izdanie adresovano poklonnikam tvorčestva U. Šekspira.