Achtung!!!

Genrik Ibsen (1828–1906), velikij norvežskij poėt i dramaturg, sozdal dramatičeskuju poėmu «Per Gjunt» (1866–1867) na styke realnosti i romantičeskoj fantazii. On sčital ėtu pesu sugubo norvežskim proizvedeniem, kotoroe «vrjad li možet byt ponjato za predelami Skandinavskich stran». Ego tvorenie dejstvitelno stalo dlja norvežcev takim že nacionalnym simvolom, kak «Faust» Gëte dlja nemcev, «Evgenij Onegin» Puškina dlja russkich, «Gamlet» Šekspira dlja angličan i «Don Kichot» Servantesa dlja ispancev. Odnako opasenija Ibsena okazalis naprasnymi. «Per Gjunt» byl pereveden na bolšinstvo evropejskich jazykov, a Ėdvard Grig napisal k ėtoj pese velikolepnuju muzyku, upročivšuju ee populjarnost vo vsem mire. Dvadcatyj vek prines množestvo teatralnych postanovok i ėkranizacij dramy. V knige vpervye posle pervoj publikacii (1980) vosproizvoditsja cikl illjustracij, vypolnennych v stile fantastičeskogo realizma proslavlennym moskovskim grafikom Savvoj Brodskim (1923–1982).