Achtung!!!

Lui-Adolf Ter - politik, premer-ministr vo vremja Ijulskoj monarchii, pervyj prezident Tretej respubliki, istorik, pisatel - polveka svjazyvajut istoriju Francii s ėtim imenem. Avtor fundamentalnych issledovanij "Istorija Francuzskoj revoljucii" i "Istorija Konsulstva i Imperii". Ėti issledovanija javljajutsja unikalnymi istočnikami, tak kak napisany "po gorjačim sledam" i osnovany na originalnych archivnych materialach, k kotorym Ter imel dostup v silu svoich vysokich gosudarstvennych dolžnostej. Oba truda predstavljajut soboj očen podrobnuju istoriju Francuzskoj revoljucii i ėpochi Napoleona I i po sej den citirujutsja i russkimi i evropejskimi istorikami. Tem bolee udivitelno, čto v polnom vide "Istorija Konsulstva i Imperii" v Rossii nikogda ne izdavalas. Nekotorye otryvki iz nee byli opublikovany v 1845 godu v "Otečestvennych zapiskach", a v 1846-1849 godach vyšli tolko pervye četyre toma ėtogo dvadcatitomnogo truda - "Konsulstvo", ego-to vy i deržite v rukach. Vtoraja čast, "Imperija", sejčas perevoditsja Olgoj Vajner i vyjdet v "Zacharove" v 2013 godu - čerez poltora veka posle izdanija vo Francii