Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Liričeskie ballady i drugie stichotvorenija / Per. I.S. Melameda; vstup. st. i komment. L.I. Volodarskoj (978-5-7281-1205-1)


Katalog: Russische Literatur -> Poesie. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Liričeskie ballady i drugie stichotvorenija / Per. I.S. Melameda; vstup. st. i komment. L.I. Volodarskoj 
Autor:
Kolridž S.T. Vordsvort U. 
Verleger:
RGGU
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2011 
Seitenanzahl:
264, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-5-7281-1205-1
EAN:
9785728112051
Preis:
EUR 25,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Russkoe izdanie "Liričeskich ballad i drugich stichotvorenij" vydajuščichsja anglijskich poėtov konca XVIII- načala XIX v., predstavitelej "Ozernoj školy" U. Vordsvorta i S.T . Kolridža imeet isključitelnoe chudožestvennoe i naučnoe značenie. Ėta kniga, pervaja redakcija kotoroj vyšla v 1798 g., - odin iz samych rannich pamjatnikov evropejskogo romantizma, ona vyderžala desjatki izdanij v tečenie dvuch poslednich stoletij. Predlagaemyj polnyj russkij perevod osuščestvlen s originala redakcii 1798 g. Ėto vesma važno, tak kak pozdnejšie prižiznennye sobranija ballad podvergalis poroj suščestvennoj pererabotke ee avtorami i daže zamene odnich proizvedenij drugimi. Perevod proizvedenij sdelan izvestnym moskovskim poėtom Igorem Melamedom. Bolšinstvo ėtich proizvedenij perevedeny na russkij jazyk vpervye. V priloženii publikujutsja klassičeskie perevody otdelnych ballad, vypolnennye po ich kanoničeskim redakcijam takimi masterami russkogo chudožestvennogo perevoda XIX-XX vv., kak I. Kozlov, D. Min, N. Gumilev, M. Lozinskij i dr.