Achtung!!!

Osnovu cієї knigi stanovit dobіrka tekstіv, prisvjačenich problemі nadannja polіtičnich prav žіnkam. Usі cі teksti bulo napisano čolovіkami dobi Velikoї francuzkoї revoljucії (z 1790 po 1793 rr.). Elіzabet Badenter, vіdoma francuzka doslіdnicja, ščo vidala cju zbіrku 1989 roku, roku dvochsotlіttja revoljucії, stavila za metu vіdtvoriti sprijnjattja čolovіkami peršogo etapu svіdomoї borotbi francuzkich žіnok za polіtične rіvnoprav’ja. Značennja cich tekstіv vichodit daleko za mežі gendernich doslіdžen, adže voni є pam’jatkami odnієї z peršich sprob principovo zmіniti tradicіjnі formi žittja z pozicіj racіonalno skonstrujovanoї і demokratično legіtimovanoї polіtičnoї teorії. Naše vidannja mіstit takož čotiri dodatki do origіnalnogo tekstu – urivki z tvorіv francuzkich avtorіv XVII stolіttja, ščo dajut zmogu vіdtvoriti іstorіju ponad stolіtnogo rozgljadu “pitannja pro žіnok” u francuzkomu fіlosofsko-polіtičnomu diskursі. Majže vsі teksti cієї knigi vperše publіkujutsja ukraїnskoju movoju. Vidannja suprovodžujut dokladnі komentarі, a takož dvomovnі pokažčiki іmen і ponjat; priznačene dlja naukovcіv, vikladačіv, studentіv, usіch, chto cіkavitsja fіlosofієju, genderoznavstvom, іstorієju, polіtologієju.